1. Clock punchers- - that's real scary.

Ein Bürohengst, das ist beängstigend.

2. Interactive clock with analogue time display

Interaktive uhr mit analoger zeitanzeige

3. OnlineClock-free online alarm clock, at a set time to remind you!

OnlineClock kostenlose Online-Wecker, zu einem festgelegten Zeitpunkt zu erinnern Sie!

4. Development of real-time holography

Entwickeln von Echtzeit-Holographie

5. Parts for clockworks, namely clock and watch movements, Clock cases, Watchstraps, Clock hands [clock- and watchmaking], Clock dials, Anchors [clock- and watchmaking], Oscillation systems in clock and watch movements for clocks and watches

Uhrenteile nämlich Uhrwerke, Uhrengehäuse, Uhrenarmbänder, Uhrzeiger, Uhrenzifferblätter, Anker für Uhren, Schwingsysteme in Uhrwerken für Uhren

6. Clock cases, barrels (clock and watch-making), watch crystals, clock mechanisms, watch springs, clock hands, clockworks, dials for clocks, anchors (clock and watch-making)

Uhrengehäuse, Federgehäuse für Uhren, Uhrgläser, Uhrwerke, Uhrfededern, Uhrzeiger, Zeigerwerke für Uhren, Zifferblätter für Uhren, Anker für Uhren

7. Clock hands (clock and watch-making), dials (clock and watch-making), sun dials

Nadeln (Uhren), Zifferblätter (Uhren), Sonnenuhren

8. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock.

Die Luft atmet sich leichter, die Nächte wandern schneller, und die Zeit wird mit Uhren gemessen.

9. The real time closed loop was tested.

Der Regelkreis wurde in Echtzeit geprüft.

10. Analog computer and real process included in the simulation require the real time simulation.

Analogrechner und reelle Prozesse verlangen eine Echtzeitsimulation, die durch das Compilerprinzip von UNICUS erreicht ist.

11. And, computer software for clock and alarm clock functionality

Und Computerprogramme für den Betrieb von Uhren und Weckern

12. A real-time graphical user interface yielded views of processed scenes comparable to real life.

Eine grafische Benutzeroberfläche lieferte in Echtzeit realistische Ansichten der verarbeiteten Orte.

13. defining of participant interdependencies with real-time feedback.

Festlegung von Abhängigkeiten auf Teilnehmerbasis mit Real-Time Feedback.

14. Horological and chronometric instruments and their parts and accessories (included in this class) in particular clock hands (clock- and watch-making), boxes of precious metal for clock/watch needles, clock/watch needles of precious metals, anchors (clock- and watch-making), pendulums (clock- and watch-making), barrels (clock- and watch-making), dials (clock- and watch-making)

Uhren und Zeitmessgeräte und deren Teile und Zubehör (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), insbesondere Uhrzeiger (Uhrenfertigung), Kästen aus Edelmetall für Zeigernadeln, Zeigernadeln aus Edelmetallen, Anker (Uhrenfertigung), Pendel (Uhrenfertigung), Schwungräder (Uhrenfertigung), Zifferblätter (Uhrenfertigung)

15. ‘real-time’ means the actual time during which a process or event occurs;

„Echtzeit“: tatsächliche Zeit, in der ein Prozess oder ein Ereignis abläuft;

16. Alarm clock.

Ein Wecker.

17. Acquisition and processing of data, in real time; and

Erfassung und Verarbeitung von Daten in Echtzeit: und

18. Furthermore, they defined the real-time data acquisition algorithms.

Zudem definierte man die Echtzeit-Datenerfassungsalgorithmen.

19. Equipment for recording of digital and analogous data and for image and real-time or near real-time image display, particularly in medical devices

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit- oder echtzeitnahe Bildanzeige, insbesondere bei medizinischen Geräten

20. parameter, it will accelerate or decelerate the lokal clock until it's correct, in order to avoid time steps.

Parameter aufruft, wird die lokale Uhr zur Vermeidung von Zeitsprüngen so lange beschleunigt oder verzögert, bis sie stimmt.

21. Clocks and clock-hand instruments, in particular anchors (clock and watch-making)

Uhren und Zeigerinstrumente, insbesondere: Anker für Uhren

22. - real-time analysis, which would permit almost instant reaction to incidents.

- Echtzeitanalysen, die eine nahezu unverzügliche Reaktion auf Zwischenfälle erlauben würden.

23. Spring bars, Crowns,Pushers, bezels, Watch crystals, Watch boxes, Watch cases, Barrels (clock and watch-making), Pendulums [clock and watch-making], Watch and clock springs, Watch chains, Jewellery charms, Movements for clocks and watches, Clock hands, Anchors (clock and watch-making), Clockworks

Federstege, Kronen, Drücker, Lünetten, Uhrgläser, Uhrengehäuse, Uhrengehäuse (Taschenuhren), Federgehäuse für Uhren, Uhrenpendel, Uhrenfedern, Uhrketten, Uhrkettenanhänger, Uhrwerke, Uhrzeiger, Anker für Uhren, Zeigerwerke für Uhren

24. Leasing access time to a computer database relating to real estate

Vermietung von Zugriffszeiten zu einer Computerdatenbank in Bezug auf Immobilien

25. Clock with analog display

Uhr mit analoganzeige

26. Organising and leasing of access time to databases, in particular in the field of real estate and real estate valuation

Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken, insbesondere im Bereich der Immobilien und Immobilienbewertung

27. Underneath the buoy, sensors also monitor the water quality in real-time.

Auch unterhalb der Boje überwachen Sensoren die Wasserqualität in Echtzeit.

28. A cyclic executive is an alternative to a real-time operating system.

Cyclic Executive ist eine Alternative zu Echtzeitbetriebssystemen.

29. 2. "Dynamic signal analysers" having a "real-time bandwidth" exceeding 500 kHz;

2. "dynamische Signalanalysatoren" mit einer "Echtzeitbandbreite" größer als 500 kHz;

30. " A clock through the air. "

" Eine Uhr durch die Luft ".

31. Enhanced clickstream analysis. Explore visitor clickstreams live on a real-time graphical interface.

Erweiterte Klickpfad-analyse: Verfolgen Sie Ihren Besucher-Klickstrom live mit unserer Graphischen-Echtzeit- Schnittstelle.

32. Both analog and digital displays of real time and summary data are provided.

Analoge und digitale Aufzeichnungen der Zeit und summarische Befunde werden geliefert.

33. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Das Steuersystem gewährleistet eine hohe Genauigkeit, eine schnelle Verarbeitung und eine Kontrolle in Echtzeit.

34. With PXI DeviceNet interfaces, you can have deterministic control with LabVIEW Real-Time.

Mit den PXI-DeviceNet-Schnittstellen und LabVIEW Real-Time lassen sich Anwendungen deterministisch steuern.

35. My alarm-clock didn't go off.

Mein Wecker hat nicht geklingelt.

36. Anchors for clock and watch making

Anker für die Uhrenherstellung

37. It's the master key to all digital information, real time access to any database.

Es ist der Schlüssel zu allen digitalen Informa - tionen, Echtzeitzugang zu allen Datenbanken.

38. payments in relation to the real-time settlement of interfaced securities settlement systems; and

Zahlungen im Zusammenhang mit der Echtzeitabwicklung von Wertpapierabwicklungssystemen, die im interfaced-Modus arbeiten

39. Electromagnetic tomography constructs real time images by detecting the magnetic/inductive properties of materials.

Die elektromagnetische Tomographie dient zur Erzeugung von Bildern in Echtzeit, indem die magnetisch-induktiven Eigenschaften von Materialien ausgewertet werden.

40. A new method of detecting abnormalities involves monitoring these hybrid reactions in real time.

Bei einem neuen Verfahren zum Aufspüren genetischer Anomalien werden diese Hybridreaktionen in Echtzeit verfolgt.

41. Authorized Buyers can buy inventory for advertisers through real-time bidding or static buying.

Ad Exchange-Käufer können das Inventar für Werbetreibende über Echtzeitgebote oder statische Buchungen kaufen.

42. an on-screen clock with alarm,

eine in die Anzeige integrierte Uhr mit Alarmfunktion,

43. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

44. Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.

Die Dienste werden Echtzeitinformationen zur Atmosphärenchemie, zu Schadstoffen, Aerosolen und Ozonkomponenten bereitstellen.

45. Let's hope the alarm clock goes off.

Hoffen wir, dass der Wecker sich einschalten wird.

46. Universal interface for server-based real-time virus scanners, working at the file access level.

Universelles Interface für auf einem Server installierten Echtzeit Viren-Scanner, der Zugriff auf Dateien kontrolliert.

47. (i) payments in relation to the real-time settlement of interfaced securities settlement systems; and

i) Zahlungen im Zusammenhang mit der Echtzeitabwicklung von Wertpapierabwicklungssystemen, die im „interfaced“-Modus arbeiten,

48. You have all the real-time tracking tools you need through the Commission Junction interface.

Ihnen stehen durch das "Commission Junction"-Interface alle Verfolgungswerkzeuge, die Sie brauchen, in Echtzeit zur Verfügung.

49. BellaDati empowers management spot business trends real time in a single clean web user interface.

BellaDati kann das Management vor Ort Business-Trends Echtzeit in einer einzigen sauberen Web-Benutzeroberfläche .

50. Access to near-real-time data had a number of scientific and environmental monitoring applications.

Der Zugang zu Nah-Echtzeit-Daten zieht eine Reihe von wissenschaftlichen und Umweltüberwachungsanwendungen nach sich.

51. Computer software, namely, an application that allows real-time bidding for placement of mobile advertisements

Computersoftware, Nämlich, Eine Anwendung für Echtzeitgebote zum Schalten von Werbung auf Mobilgeräten

52. Transmission via Internet of real estate data, electronic mail, rental of access time to databases

Übermittlung von Daten in Bezug auf Immobilien über das Internet, elektronische Nachrichtenübermittlung, Vermietung von Zugangszeiten zu einer Datenbank

53. Real-time data transmission in industrial applications is frequently still done via 20 mA interfaces.

In der Industrie werden Echtzeitdaten noch häufig über 20-mA-Schnittstellen übertragen.

54. Method for enabling real-time diagnosis of a field device connected to a wireless adapter

Verfahren zur ermöglichung einer zeitnahen diagnose eines, an einem wireless adapter angeschlossenen feldgerätes

55. Dynamic testing is the most important analytical method to assure the quality of real-time systems.

Der dynamische Test ist die wichtigste analytische Qualitätssicherungsmethode für Realzeitsysteme.

56. Method for calculating the state variables of a hybrid differential-algebraic process model in real time

Verfahren zur echtzeitberechnung der zustandsgrössen eines hybriden differential-algebraischen prozessmodells

57. LISA will measure any movement in real time, providing updated accurate displacement maps every 10 minutes.

LISA wird jede Bewegung in Echtzeit messen, und alle 10 Minuten aktualisierte genaue Verschiebungskarten liefern.

58. Electronic equipment for automatic real-time processing of images, intended for equipping analogue or digital cameras

Elektronische Ausrüstungen für die automatische Echtzeit-Bearbeitung von Bildern für die Ausstattung von analogen oder digitalen Kameras

59. “Real-time processing” of acoustic data from sonar systems specified by 6A001.a.1.e.; and

„Echtzeitverarbeitung“ akustischer Daten der von Unternummer 6A001a1e erfassten Sonarsysteme und

60. The intuitive user interface allows authorized users unambiguous real-time error detection, error tracking and analysis.

Der eMMA-Reporter verfügt über eine progressive Benutzerführung, die den zugangsberechtigten Anwendern eine eindeutige Echtzeitfehlererkennung, Fehlerverfolgung sowie Analyse ermöglicht.

61. Generation of realtime applications via a C-Interface or via MATLAB/Simulink with Real-Time Workshop.

Erzeugung von Echtzeit-Applikationen über eine C-Schnittstelle oder via MATLAB/Simulink mit Real-Time Workshop.

62. To improvise and compose music in almost real time together demands a high level of trust.

Gemeinsam zu improvisieren, gleichsam in Echtzeit zusammen Musik zu komponieren, verlangt ein hohes Maß an Vertrauen.

63. Online recording feature allows you to transfer heart rate information to a computer in real-time.

Einige Polar Modelle sagen deine HFmax mit dem Fitness Test mit Polar OwnIndex® voraus.

64. loudspeaker and audio processing capabilities for two-way real-time hands-free audio including echo cancellation;

Lautsprecher und Audioverarbeitungsfunktion für eine Zweiweg-Audioübertragung in Echtzeit mit Freisprech-/Freihöreinrichtung und Echounterdrückung,

65. The NI Real-Time Execution Trace Toolkit requires Windows Vista/XP/2000 on the host machine.

Das Toolkit erfordert Windows Vista/XP/2000 auf dem Host-Computer.

66. Computer software for embedding interactive computer applications and real-time data in analogue and digital transmissions

Computersoftware für den Einbau von interaktiven Computeranwendungen und Echtzeitdaten in analoger und digitaler Übertragung

67. DHL Active Tracingis a transparent shipment tracking system with proactive status messages on real time basis.

DHL Active Tracing ist ein transparentes Sendungsverfolgungssystem, mit proaktiven Statusmeldungen auf Echtzeitbasis.

68. The data acquisition software TWedge extends arbitrary databases and applications with flexible real-time data collection.

TWedge erweitert beliebige Softwaresysteme und Datenbanken mit skriptfähiger Echtzeit-Datenerfassung.

69. Computer software for displaying analysis of real-time streaming data in reports, charts and graphical forms

Computersoftware für die Anzeige der Analyse von Echtzeit-Streamingdaten in Berichten, Diagrammen und grafischen Formen

70. Real estate affairs, real estate agencies, real estate brokers

Immobilienwesen, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung

71. Second, it allows fiscal authorities to monitor in almost real time any deviation from agreed fiscal trajectories.

Zweitens ermöglichen sie es den Haushaltsbehörden, etwaige Abweichungen von der vereinbarten Haushaltspolitik fast in Echtzeit zu überwachen.

72. a. "Real-time processing" of acoustic data from sonar systems specified by 6A001.a.1.e.; and

a) “Echtzeitverarbeitung” akustischer Daten der von Unternummer 6A001a1e erfassten Sonarsysteme und

73. Broken alarm clock and a pound of grey fondant.

Ein kaputter Wecker und graue Glasur.

74. An innovative alignment technique enabled the registering of real-time images on a digital signal processor platform.

Eine innovative Ausrichtungstechnik ermöglichte die Registrierung von Echtzeitbildern auf einer digitalen Signalprozessor-Plattform.

75. The EESC would welcome real time access for control authorities to electronically available information in national registers.

Der EWSA würde es begrüßen, wenn den Kontrollbehörden Zugang in Echtzeit zu den elektronisch verfügbaren Informationen der nationalen Register gewährt werden könnte.

76. Real time operations that required a super computer in 2000 are simulated with pre-calculated 3D objects.

Rechenaufwändige Echtzeit -Funktionen, die zum damaligen Zeitpunkt einen Supercomputer vorraussetzten, werden teilweise durch vorberechnete 3D - Objekte simuliert .

77. Providing and leasing access time to a computer database in the field of the real estate industry

Bereitstellung und Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank im Bereich der Immobilienbranche

78. Real estate brokers, real estate agencies, real estate management

Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung, Immobilienverwaltung

79. Leica Zeno 10 & Zeno 15 is designed for high-accuracy mapping in real-time and post-processing.

Das Leica Zeno GIS leistet die präzise Bestandserfassung in Echtzeit und im Post-Processing.

80. The real-time monitoring actually focuses on the logical channels of the network air-interface utilisation capabilities.

Die Echtzeitüberwachung konzentriert sich vielmehr auf die logischen Kanäle an der Schnittstelle zwischen Netz und Funkübertragung.